Проект операционного плана и бюджета на 2019 ФГ

Göran Marby is President and Chief Executive Officer of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN). He leads the ICANN organization’s public interest efforts to help ensure a stable, secure, and unified global Internet. Appointed in 2016, he has over 20 years of experience as a senior executive in the Internet and technology sector.

Before taking his position at ICANN, Göran was the Director General at the Swedish Post and Telecom Authority (PTS), an independent regulatory body, where he worked closely with international organizations and standards bodies. He chaired the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the European Regulators Group for Postal Services (ERGP) and was a member of the Swedish Broadband Commission.

Prior to this, he served as CEO and founder of AppGate, a Swedish security software company, where he grew the organization to a global company with customers in 35 countries. He has also served as CEO for the advanced networks company Cygate Group and as Country Manager for multinational tech giant, Cisco, in Sweden.

Göran earned his bachelor’s degree in Finance from the University of Gothenburg School of Business, Economics, and Law. He is fluent in English and Swedish and is a Swedish national.

В дополнение к языкам, использующимся в ООН, этот материал также доступен на

Одна из самых важных ежегодных обязанностей корпорации ICANN как некоммерческой организации, действующей в интересах общественности, — подготовка предложения бюджета на следующий финансовый год.

Долгосрочное финансовое планирование и фискальная ответственность крайне важны, поэтому Правление, сообщество и корпорация ICANN должны вместе работать над обеими этими задачами. Важнейшей частью этого процесса является проведение общественного обсуждения бюджета, чтобы вы как сообщество имели возможность представить свои мнения и предложения, на основе которых и будет сформирована окончательная версия бюджета.

Миссия ICANN и накопленные за многие годы работы обязательства ICANN в части исполнения функций IANA, работа над техническими проблемами, поддержка разработки политик, проведение конференций ICANN и проверок, а также удовлетворение потребностей сообщества — все это обусловило увеличение нагрузки на корпорацию ICANN и соответствующее расширение персонала и ресурсов, без чего невозможно было бы справляться с такой нагрузкой.

Исторически сложилось так, что постоянное увеличение финансирования позволяло отражать рост нагрузки в средствах, выделяемых из бюджета.

Однако мы больше не можем себе позволить постоянно увеличивать затраты. Фактическая сумма финансирования на нынешний 2018 ФГ меньше, чем предусмотрено в бюджете на этот же год, и мы ожидаем, что эта тенденция продолжится в будущем. Финансирование на 2019 ФГ составляет 138 млн долл. США, что на пять миллионов меньше, чем бюджет 2018 ФГ, составляющий 143 млн долл. США. Это означает, что ICANN нуждается в тщательном планировании и определении приоритетов в своей работе для выполнения нашей миссии и удержания расходов в рамках имеющихся бюджетных средств. Я знаю, что это может быть непросто, но это то, что нужно сделать.

Я знаю, что увеличение объема работ отразилось на каждом из нас. Я признаю, что корпорация ICANN, возможно, показала не самую идеальную эффективность долгосрочного финансового планирования, и я знаю, что многие из вас с этим согласны, если судить по результатам, например, недавнего общественного обсуждения резервного фонда или обсуждения бюджета ранее, и я благодарен вам за ваши отзывы. Сейчас настало время, когда нам нужна ваша помощь, ваши мнения и предложения, для того чтобы составить окончательную версию бюджета.

Именно сообществу многих заинтересованных сторон предстоит решить, какая работа должна быть выполнена и когда, а также помочь в том, чтобы не позволить затратам выйти за рамки средств, имеющихся в распоряжении ICANN, и сосредоточиться на выполнении нашей миссии. Смысл существования корпорации ICANN заключается в поддержке работы сообщества и миссии ICANN.

Чтобы эффективно распределить ресурсы, корпорация ICANN обращается к сообществу с просьбой представить мнения и предложения в отношении того, какими должны быть наши приоритеты, чтобы в соответствии с ними корпорация могла выделить ресурсы и поддержку. Проект бюджета предусматривает определенное сокращение деятельности, в т. ч. сокращение или возможное перенесение сроков реализации проектов или операций, взаимодействия и поддержки сообщества. Он также обеспечивает экономию 8,5 млн долл. США в корпорации ICANN за счет оптимизации внутренних процессов и процедур.

Кроме того, в этом году мы добавили новые материалы, созданные с учетом ваших отзывов и призванные помочь вам принять участие в этой работе. В их числе высокоуровневый план на 2020 ФГ, чтобы вы могли видеть перспективы после 2019 ФГ, и 6 модулей, посвященных детализированному описанию тех или иных конкретных тем: договорные обязательства и защита прав потребителей, непосредственная поддержка политик, рынок DNS и экосистема идентификаторов, технологии и безопасность DNS, привлечение к работе и проверки.

Запланированные на 2019 ФГ проекты по-прежнему посвящены технической миссии ICANN, а также обеспечению подотчетности и прозрачности. Помимо поддержки ведущейся в настоящее время работы сообщества, это также охватывает такие проекты, как инициатива по обеспечению информационной транспарентности, направленная на усовершенствование работы с документами и управления информационным содержанием в ICANN, что в конечном итоге позволит упростить для сообщества поиск информации на нашем веб-сайте.

Также в 2019 ФГ сообщество объединит свои усилия для создания следующего стратегического плана на период с 2021 года и дальше. Это станет важным моментом для всех нас — совместная работа над долгосрочным планом в поддержку миссии ICANN в рамках имеющихся в нашем распоряжении ресурсов.

Я знаю, что определение приоритетов в работе ICANN и обеспечение фискальной ответственности — это те задачи, в выполнении которых крайне заинтересованы и Правление, и сообщество, и собственно корпорация ICANN. Сейчас именно то время, когда нам нужно заняться долгосрочным планированием и определением приоритетов в работе ICANN в поддержку миссии корпорации. Решать эти задачи предстоит сообществу многих заинтересованных сторон. Как сообщество, наделенное полномочиями, вы имеете право и вовсе отклонить бюджет.

Нам нужны ваши мнения и предложения.

Я с нетерпением жду плодотворной дискуссии о предлагаемом проекте бюджета, которая продлится до марта. Прошу вас внести свой вклад и представить нам свои комментарии в рамках процесса общественного обсуждения.