Говорит «Радио Прага»! Оставайтесь с нами!
Сегодня «Радио Прага» отмечает свое 80-летие – со своими слушателями радио прошло почти весь ХХ век, войны и смены социального строя, победы и поражения, горе и радости. За эти годы Прага говорила со своими слушателями на разных языках, и сегодня мы обращаемся к вам на английском, французском, немецком, испанском, чешском и вот уже 16 лет – снова на русском.
«Радио Прага» – голос огромного мира
– Владимир, вы сообщили нам о том, что в конкурсах Отдела вещания «Чехословацкого Радио» на СССР, о которых вы нам писали и посылали копии дипломов и почетных грамот, участвовало намного больше слушателей, чем в нынешних – от 700 до 900 человек, причем в каждом из них. Вы помните, что это были за конкурсы?
«Это были различные конкурсы, посвященные месячнику чехословацко-советской дружбы или приходу коммунистов к власти в 1948 году, а также различным чехословацким деятелям – Ярославу Гашеку, Карелу Чапеку. Вот такого типа конкурсы».
– А также посвященные годовщинам Года чешской музыки, Международного года мира, миролюбивых инициатив ЧССР и т. п. Вы в то время, судя по вашим письмам, жили на востоке Украины, где передачи «Радио Прага» на коротких волнах очень хорошо ловились, и начиная с 1972 года получали много верификационных карточек на специальных видовых открытках и журналы от нескольких языковых редакций «Радио Прага». Вы успевали слушать не только русскую редакцию?
«Дело в том, что я слушал многие радиостанции мира примерно с 1970-го года, когда у меня появился приемник. В моей деревне вообще-то до этого не было электричества, и когда его к нам провели, первое, что я купил, был радиоприемник. Это был мой первый радиоприемник – советская радиола «Гамма-В» Владимирского радиозавода, и на этой радиоле я начал слушать весь мир».
– Возвращаясь к «Радио Прага», хочется спросить – вы слушали также программы на других языках, не только на русском?
Я писал ради любопытства во все редакции «Радио Прага», даже в чехословацкую. Зачем? У меня был интерес познать мир с помощью радио, но поскольку в нашей стране тогда существовала цензура почты, а я писал и в Швейцарию, Великобританию, Турцию, Иран, Америку, мои письма никуда не доходили. И чтобы это как-то компенсировать, я писал в разные редакции «голосов» так называемых стран народной демократии – на «Польское Радио», Radio Berlin International в ГДР, «Радио Прага», «Радио Будапешт», «Радио Бухарест».
Многая лета вашему радио в эфире и в Интернете!
– Какие рубрики вам наиболее интересны сегодня, какие материалы вы ищете, или вы стараетесь получить общее впечатление и слушаете (читаете) всю программу?
«Сейчас я больше смотрю сайт. Саму программу, хотя и слушаю, но мало. Меня больше интересует рубрика «Я к вам пишу», а также «Исторические прогулки», «Разговор напрямую», материалы о разоблачении нашего прошлого, чешский взгляд на политику разных стран, в том числе российскую. Я хотел бы поздравить уважаемых сотрудников «Радио Прага» и всех ваших слушателей во всем мире с этим замечательным юбилеем. 80 лет – это очень большой срок, очень солидный возраст. Я хотел бы вам пожелать еще много лет оставаться как в эфире, так и в Интернете.
– Спасибо вам большое, Владимир! Я вас также благодарю от имени всей русской редакции, а также от имени других редакций «Радио Прага», за эти пожелания и за то, что вы с нами все это время остаетесь.
Вторую часть интервью с В. Гудзенко вы услышите в ближайшей рубрике «Я к вам пишу».
Радиоволны могут перенести вас в город мечты
– Сколько лет вы слушаете «Радио Прага»?
«Программами вашей радиостанции я интересуюсь уже где-то лет семь. Дело в том, что именно тогда, примерно семь лет назад, у нас в России стала очень популярной песенка Ивана Младека Jožin z bažin («Йожин с болот»), и этот забавный случай пробудил мой интерес к Чехии, ко всему чешскому, в том числе и к чешскому языку. И таким образом я набрела на просторах Интернета на вашу радиостанцию, став вашим постоянным радиослушателем.
– Познакомившись с темой нашего радиоконкурса, вы сразу же решили принять в нем участие?
«Да, я сразу решила попытать счастья. Конечно же, я не надеялась на победу, но очень хотела войти в число финалистов, тех счастливчиков, которые получат сувениры от «Радио Прага». Я долго думала над идеей, как ответить на этот вопрос, потому что на самом деле мне хотелось написать – пусть «Радио Прага» и через 80 лет останется таким же, потому что меня как радиослушателя все более чем устраивает, но я понимала, что надо ответить как-то более оригинально. А когда родилась идея, все уже достаточно быстро сложилось на бумаг, и вот надо же – удача мне улыбнулась.
– Какова была ваша первая реакция, когда вы узнали, что стали победительницей конкурса?
Мы очень рады за вас, Анна. Надеемся, что скоро мы после заочного знакомства встретимся лично. Будем ждать вашего приезда в Прагу и обязательно пригласим на нашу радиостанцию. Работа А. Кочергиной опубликована на нашем сайте.
С вами говорит чип «Радио Прага»!
Еще один гость юбилейного эфира – пражский издатель Oлег Крылов. В отличие от наших зарубежных друзей, он является «внутренним», чешским слушателем «Радио Прага», причем уже более двадцати лет, с момента переезда семьи в Чехию.
– Как вы думаете, будучи сторонним наблюдателем, – ведь прошло уже много времени с тех пор как вы познакомились с «Радио Прага», – какое место оно занимает в жизни русскоязычного населения Чехии?
Возможно не только русскоязычного, но, прежде всего, этой категории слушателей – ведь материалы «Радио Прага» выходят на русском языке. «За всех я говорить не могу, но для меня, особенно в первые годы жизни здесь, было единственным местом, где я мог, не зная языка, узнавать, чем живет Чехия. Конечно, я смотрел телевизор, пытался что-то понять, очень часто понимал все наоборот, а «Радио Прага» говорило просто, ясно и понятно. Спасибо большое ему за это!»
– Если вы регулярно следите за программами, может быть, вам запомнились какие-то яркие моменты?
– В 2010 году отключили первый из передатчиков, а в 2011 г. «Радио Прага» прекратило вещание в диапазоне коротких волн, и сегодня наши слушатели чаще знакомятся с нашими материалами не в звуке, а по текстам на сайте. У вас есть какие-то представления или пожелания, как в будущем могло бы развиваться иновещание «Чешского Радио»?
«То, что вещание перешло в Интернет, в этом нет ничего страшного. Если позволите, в качестве примера я приведу такую аналогию: лет 25 назад я не мог спокойно пройти мимо газетного киоска, в то время – «Союзпечати». Я должен был посмотреть, какие там продаются журналы, накупить с десяток газет, и все это было жутко интересно. А несколько лет назад я поймал себя на мысли, что проходя мимо киоска с газетами, я даже не подумаю о том, чтобы подойти и посмотреть. Поэтому то, что радио ушло в Интернет – это нормально. А какие перспективы? Сейчас трудно сказать, как будет дальше развиваться техника. Думаю, что на ближайшие годы закрепится эта форма вещания.
– Вы вряд ли знали о конкурсе, который сейчас проводило «Радио Прага», поскольку он был адресован, прежде всего, нашим зарубежным слушателям и читателям – как мы упомянули, некоторые нас только читают. Там была предложена тема: «Как вы представляет себе «Радио Прага» через 80 лет?» Может быть вы рискнете дать ответ на этот вопрос? Как наше радио будет выглядеть через восемь десятилетий?
«Скажем так – оно сделает нас шизофрениками. Нам в тело вживят чипы или сим-карты – не знаю, как это назовут, и мы просто будем воспринимать мысли, которые транслирует «Радио Прага».
– Некоторые наши слушатели импровизировали в своих эссе как раз в подобном духе. Как я выяснила во время нашего совместного обсуждения, и в редакции, работающие с аудиторией других языков, тоже приходили сочинения, авторы которых предполагали, что в будущем прямо в барабанную перепонку слушателя будут вживляться некие радиоприемники.
– Думаю, эта оригинальная мысль встретит понимание у многих наших слушателей здесь, в Чехии.
Своими представлениями о ближайшем перспективах «Радио Прага» с нами поделился и Мирослав Крупичка, руководивший нашей радиостанцией на протяжении последних 18 лет.
О будущем «Радио Прага»
«В течение ближайших пяти лет я не ожидаю коренных изменений в жизни «Радио Прага». Будет модернизирован сайт радиостанции, что, несомненно, – хорошая новость. Я думаю, что «Радио Прага» все еще будет оставаться радиостанцией, то есть выпускать именно радийные материалы, которые получат свое отражение в тексте и в звуке на Интернет-сайте. Однако необходимо учитывать, что сегодня информация в текстовом варианте пользуется большим спросом, чем звуковая. На страницах «Радио Прага» соотношение между прослушиванием звуковых роликов и прочитанным текстом – 1:10. Пользователи ресурса в большинстве случаев читают опубликованные тексты. В результате, «Радио Прага» постепенно превращается в информационное агентство, в Интернет–ресурс. Звуковая составляющая нашего портала отступает на второстепенные позиции».
Мирослав Крупичка предполагает, что через 10 лет или позже лидирующую позицию будет все-таки занимать текст.
«Радио Прага» – источник информации для приезжающих в Чехию
Мы должны также учесть, в каких регионах проживают пользователи сайта «Радио Прага». Статистика показывает, что растет количество посетителей Интернет-страниц, проживающих непосредственно в Чехии. Это – свидетельство глобализации. В Чешской Республике живет все больше иностранцев, которые здесь осели, учатся, работают или занимаются бизнесом. В последней группе, например, очень много русских. Эти люди – что абсолютно естественно – не сразу овладевают чешским языком. Стремясь получить информацию, они ищут иные источники и находят «Радио Прага», становятся нашими читателями. Это – один из отчетливо проявляющихся трендов.
Вторая и весьма значительная часть пользователей нашего сайта, если не учитывать убежденных поклонников нашей радиостанции, которых, возможно, около 10 тысяч человек, – это люди, разыскивающие информацию о Чешской Республике через поисковые системы, в первую очередь, посредством Google. Люди, которые готовятся посетить Чехию в качестве туристов или с целью реализации собственных предпринимательских проектов. Они ищут информацию, касающуюся нашей страны, на своем родном языке. Закономерно, что в результате они оказываются на страницах «Радио Прага». Это – случайные посетители сайта, которых, однако, на сегодняшний день у нас большинство.
Информационных текстов на иностранных языках, касающихся Чешской Республики, в Интернете не так уж и много. Поэтому вполне естественно, что пользователи приходят на сайт «Радио Прага» для получения базовой актуальной информации. Если предоставленные материалы их заинтересовали, то случайные посетители превращаются в постоянных читателей и слушателей. Учитывая описанные тренды, я и предполагаю, что в будущем «Радио Прага» уменьшит свою радийную составляющую, а в большей степени станет открытым источником информации в Интернете»,
Благодарим всех, кто были с «Радио Прага» в минувшие 80 лет – многочисленных коллег и слушателей, и тех, кто остается нашими слушателями до сих пор. Все, приславшие нам рапорт о приеме юбилейного выпуска «Радио Прага» 31 августа 2016 года, получат специальную QSL-карточку, посвященную 80-й годовщине со дня основания радиостанции.