Русско-английский словарь по психологии
света aberration of light абиентный прил. (избегательный) abient абиогенез м. биол. (самозарождение) abiogenesis (pl. -ses) абиоз м. биол. (пониженная жизнеспособность органа или системы) abiosis (pl. -ses) абиотический прил. (нежизнеспособный) abiotic абитуриент м. applicant аблютомания ж. (навязчивое стремление к мытью рук) ablutomania абляция ж. (прекращение или ослабление психической связи или зависимости) ablation абориген м. aboriginal аборт м. abortion; вызывающий
therapeutic abortion искусственный
artificial abortion, induced abortion криминальный
criminal abortion медицинский
therapeutic abortion; justifiable abortion, legal abortion самопроизвольный
spontaneous abortion, natural abortion, misbirth, miscarriage симулированный
fabricated abortion хирургический
по показаниям психиатра psychiatric abortion абреакция ж. психоан. (отреагирование) abreaction абсанс м. (кратковременная потеря сознания) absence, absentia пролонгированный
prolonged absence, prolonged absentia абсолют м. (окончательная действительность) absolute культурный
cultural absolute абсолютизм м. (методологический принцип отстаивания неизменности содержания социокультурных ценностей) absolutism культурный
cultural absolutism моральный
moral absolutism абсолютный прил. absolute абсорбировать гл. absorb абсорбция ж. absorption спектральная
spectral absorption абстиненция ж. (воздержание) abstinence алкогольная
alcohol abstinence неосложненная алкогольная
uncomplicated alcohol withdrawal никотиновая
nicotine withdrawal абстрагированный прил. abstracted;
от всех связей и отношений entitative абстрагировать гл. abstract абстрактно-логический прил. abstract-logical абстрактность ж. abstractiveness абстрактный прил. abstract абстракция ж. abstraction генерализованная
generalized abstraction абсурд м. absurdity; доведение до
а [нелепости] лат. лог. (как способ доказательства) reductio ad absurdum абсурдность ж. absurdity абсурдный прил. absurd абсцесс м. мед. abscess абсцисса ж. мат. abscissa, x-coordinate, horizontal coordinate, base line абулия ж. (патологическое безволие) abulia, aboulia аварийный прил. 1. (о положении, ситуации) emergency, abnormal 2. (извещающий об аварии) alarm авария ж. 1. (выход из строя) failure 2. (аварийная ситуация) emergency 3. (несчастный случай) accident
, в основе которой лежит личностный [человеческий] фактор human-factor accident
из-за ошибки в профессиональном навыке professional skill error accident
из-за ошибки, связанной с личностным [человеческим] фактором human-factor error accident
из-за ошибки человека human-error (type) accident, human-error type accident аверсивный прил. aversive аверсия ж. (избегание ситуаций, вызывающих неудовольствие) aversion авитаминоз м. vitamin deficiency автоагрессия ж. self-oriented aggression автогенез м. (самозарождение) autogenesis (pl. -ses) автогипноз см. аутогипноз автокинез м. autokinesis автокинетический прил. autokinetic автокорреляция ж. (теста) self-correlation; мат. autocorrelation автократ м. (деспот) autocrat автократический прил. autocratic автомат м. automaton, robot, automatic device автоматизация ж. automatization
навыка overleaming автоматизированный прил. (secondary) automatic автоматизм м. automatism, automaticity, automatic action; заучивать до
а overlearn амбулаторный
ambulatory automatism, vigilambulism ассоциативный
см. идеаторный автоматизм базальный
парапсихол. basal automatism врожденный
inborn automatism вторичный
secondary automatism идеаторный
ideational automatism психический
psychic automatism сенсорный
sensory automatism экзогенный
exogenous automatism эндогенный
ы «Я» ego automatisms автоматика ж. 1. (отрасль науки и техники) automation, automatics 2. (оборудование) automatic equipment автоматически нареч. automatically автоматический прил. 1. automatic 2. (работающий без присутствия человека) unmanned, unattended автоматичность ж. automaticity автоматограф м. (прибор для записи непроизвольных движений) automatograph автоматоскоп м. automatoscope автомоносексуализм м. психоан. ego erotism, eroticism автономия ж. autonomy групповая
group autonomy личная
personal autonomy моральная
moral autonomy персеверативная функциональная
(по Г. Оллпорту – крайняя форма функциональной автономии, проявляющаяся в неоднократном повторении и ритуализации действий) perseverative functional autonomy проприативная функциональная
(по Г. Оллпорту – функциональная автономия, включающая интересы, ценности, стиль жизни личности) propriate functional autonomy устойчивая функциональная
perseverative functional autonomy функциональная
(по Г. Оллпорту – тенденция становиться независимым от первичного влечения) functional autonomy, autonomy of motives
личности см. личная автономия атономный прил. autonomous автопластический прил. autoplastic автопластичность ж. (изменение структур собственной психики под влиянием внешней среды) autoplasty автопсихический прил. см. аутопсихический автопсихоз м. см. аутопсихоз авторитаризм м. authoritarianism авторитарность ж. authoritarianism авторитарный прил. authoritarian авторитет м. authority внешний
external authority интеллектуальный
intellectual authority истинный
true authority ложный
false authority непогрешимый
inerrant authority непререкаемый
indisputable authority, incontestable authority неформальный
informal authority отрицательный
negative authority положительный
positive authority родительский
parental authority социальный
1. social authority, social power 2. power figure формальный
formal authority харизматический
charismatic authority авторитетный прил. authoritative автосуггестивный прил. autosuggestive автосуггестия ж. (самовнушение) autosuggestion, self-suggestion автофетишизм м. autofetishism автофилия ж. см. аутофилия автофобия ж. см. аутофобия автохтонный прил. см. аутохтонный агамогенез м. (бесполое размножение) agamogenesis (pl. -ses) ага-переживание ср. (чувство, испытываемое в момент инсайта) aha experience агапэ ж. (братская любовь) agape агглютинативный прил. лингв. (о языке) agglutinative агглютинация ж. лингв. (склеивание) agglutination
образов image agglutination аггравация ж. (преувеличение больным симптомов и тяжести своего заболевания) aggravation агевзия ж. (утрата вкусовой чувствительности) ageusia агенез м. (бесплодие) agenesis (pl. -ses) агенезия ж. (полная или частичная утрата органом или его частью способности к полноценному развитию) agenesia агент м. agent; см. также фактор биологический
biological agent лечебный
therapeutic agent причинный
causative agent, causal agent физический
, блокирующий наркотик narcotic blocking agent
, вызывающий реакцию напряжения stressor агеразия ж. (здоровый внешний вид у пожилого человека) agerasia агипния ж. (бессонница) ahypnia, ahypnosia, ahypnosis (pl. -ses) агитолалия ж. см. ажитолалия аглоссия ж. (1. отсутствие языка 2. отсутствие членораздельной речи) aglossia агнозия ж. (нарушение процесса узнавания предметов и явлений) agnosia акустическая
см. слуховая агнозия апперцептивная
apperceptive agnosia, simultanagnosia апперцептивная зрительная
apperceptive visual agnosia ассоциативная
associative agnosia болевая
pain agnosia зрительная
visual agnosia, optic agnosia, object blindness зрительно-пространственная
visual-spatial agnosia идеаторная
ideational agnosia литеральная
literal agnosia обонятельная
olfactory agnosia оптическая
см. зрительная агнозия осязательная
см. тактильная агнозия пальцевая
см. тактильная агнозия пространственная
spatial agnosia речевая
см. акатаматезия симультанная
verbal-auditory agnosia слуховая
auditory agnosia тактильная
tactile agnosia, finger agnosia, tactoagnosia цветовая
собственного тела acenesthesia, acoenesthesia агностицизм м. филос. (учение, отрицающее возможность познания объективного мира) agnosticism, nescience агонист м. (мышца) agonist агония ж. agony, throe предсмертная
death throe агорафобия ж. (боязнь открытого пространства) agoraphobia, kenophobia, cenophobia, fear of open space аграмматизм м. (нарушение способности пользоваться грамматическим строем речи) agrammatism, syntactical) aphasia аграфия ж. (потеря способности писать) agraphia вербальная
verbal agraphia зрительная
visual agraphia идеокинетическая
ideokinetic agraphia конструктивная
constructive agraphia литеральная
literal agraphia моторная
motor agraphia агрессивность ж. aggressiveness, aggressivity, aggression адекватная
appropriate aggressivity защитная
defensive aggressiveness агрессивный прил. aggressive агрессия ж. aggression авторитарная
authoritarian aggression адаптивная
adaptive aggression активная
active aggression альтруистическая
altruistic aggression антисоциальная
antisocial aggression биологически адаптивная
biologically adaptive aggression биологически неадаптивная
biologically nonadaptive aggression вербальная
verbal aggression воображаемая
fantasy aggression враждебная
hostile aggression вызванная
induced aggression гневная
angry aggression женская
female aggression защитная
defensive aggression индуцированная
см. вызванная агрессия инстинктивная
instinctual aggression инструментальная
instrumental aggression косвенная
indirect aggression материнская
maternal aggression мужская
male aggression неадаптивная
nonadaptive aggression ненаправленная
free-floating aggression неоправданная
malign aggression непреднамеренная
unintended aggression оперантная
operant aggression оправданная
benign aggression пассивная
passive aggression преднамеренная
intended aggression просоциальная
prosocial aggression прямая
direct aggression реактивная
reactive aggression сексуальная
sexual aggression символическая
symbolic aggression словесная
см. вербальная агрессия случайная
accidental aggression смещенная
displaced aggression социальная
social aggression социально приемлемая
socially acceptable aggression территориальная
territorial aggression упреждающая
anticipatory aggression физическая
physical aggression хищническая
, вызванная страхом fear-induced aggression
между женскими особями inter-female aggression
между мужскими особями inter-male aggression
отнятия от груди (по отношению к ребенку) weaning aggression
под влиянием страха см. агрссия, вызванная страхом
самоутверждения self-asserting aggression агрипния ж. (бессонница) agrypnia адаптация ж. (приспособление; приспособленность) adaption, adaptation, adjustment; отсутствие
и inadaptation активная
active adaptation аллопластическая
alloplastic adaptation антропометрическая
anthropometric adaptation аутопластическая
autoplastic adaptation биологическая
biological adaptation биомеханическая
biomechanical adaptation быстрая
rapid adaptation гомеостатическая
homeostatic adjustment длительная
chronic adaptation защитная
protective adaptation зрительная
visual adaptation избирательная
selective adaptation индивидуальная
personal adjustment кратковременная
short-term adaptation культурная
cultural adaptation локальная
(участка сетчатки) local adaptation межличностная
interpersonal adjustment, interpersonal accommodation нарастающая
incremental adaptation негативная
negative adaptation нервно-мышечная
neuromuscular adaptation неустойчивая
unstable adaptation объективированная
reality adaptation оптимальная психологическая
optimal psychological adjustment пассивная
passive adaptation перекрестная
cross adaptation персональная
см. индивидуальная адаптация перцептивная
perceptual adaptation плохая
maladaptation, maladjustment повторная
readjustment, readaptation позитивная [положительная]
positive adaptation пороговая
threshold adaptation постуральная
postural adaptation предварительная (физиологическая)
long-term adaptation профессиональная
occupational adjustment, vocational adjustment, professional adaptation психологическая
psychological adaptation, psychological adjustment световая
light adaptation сексуальная
sexual adjustment сенсомоторная
sensomotor adaptation, sensorimotor adaptation сенсорная
sensory adaptation скотопическая
см. адаптация к темноте слуховая
auditory adaptation социальная
social adaptation, social adjustment; (инвалидов) reeducation темновая
см. адаптация к темноте тепловая
heat adaptation физиологическая
physiological adaptation, physiological adjustment физическая
physical adaptation функциональная
functional adaptation хроматическая
см. цветовая адаптация цветовая
color adaptation, chromatic adaptation эмоциональная
emotional adaptation, emotional adjustment
вестибулярного аппарата vestibular adaptation
в процессе развития developmental adaptation
глаза eye adaptation
к громкости loudness adaptation
к исходным условиям см. адаптация к фону
к конкретным условиям context-specific adaptation
к культурным нормам enculturation
к ограничению движений restraint adaptation
к позе см. постуральная адаптация
к реальности см. объективированная адаптация
к свету см. световая адаптация
к супружеской жизни marital adjustment
к темноте darkness adaptation, dark adaptation, scotopic adaptation
к фону background adaptation
к холоду cold adaptation
к цвету см. цветовая адаптация
к школе school adjustment
к яркости brightness adaptation, luminance adaptation, photopic adaptation
организма (к необычным условиям) accustomization
поведения behavior adjustment
после развода postdivorce adaptation
сердечно-сосудистой системы cardiovascular adjustment
сетчатки (глаза) retinal adaptation, adaptation of retina адаптивность ж. adaptiveness адаптивный прил. adaptive, adaptational адаптированный прич. прил. adapted, adjusted; хорошо
reconditioned адаптироваться гл. adapt (to smth.), adjust (to smth. ) адаптируемость ж. adaptability адаптометр м. adaptometer адгезивность ж. (застревание мышления на какой-л. теме) adhesiveness аддикция ж. (пристрастие; неистребимая вредная привычка) addiction (to smth.) пищевая
food addiction аддитивность ж. мат. additivity аддитивный прил. additive аддуктор м. анат. (приводящая мышца) adductor аддукция ж. (движение конечности) adduction адекватность ж. adequacy, appropriateness эргономическая
аффекта appropriateness of affect
ответа response adequacy
эмоциональной реакции см. адекватность аффекта адекватный прил. adequate аденогипофиз м. анат. (передняя доля гипофиза) adenohypophysis (pl. -ses) адепт м. (знаток, эксперт) adept адиентный прил. (о движении, направленном к чему-л.) adient адинамия ж. (бессилие в результате детренированности) adynamia, adynamy адипсия ж. (неспособность ощущать жажду) adipsia, adipsy административный прил. administrative, managerial администратор м. administrator, executive, manager администрация ж. administration, management адреналин м. (гормон) adrenalin, adrenaline адренергический прил. (выделяющий адреналин) adrenergic адреностерон м. (слабый андроген) adrenosterone адресант м. теор. коммун, addressant, addresser адресат м. теор. коммун, addressee ажиотаж м. agiotage ажитация ж. (тревожное возбуждение) agitation ажитолалия ж. (чрезмерно ускоренная, невнятная речь) agitolalia, agitophasia, cluttering ажитофазия ж. (чрезвычайно быстрая речь с нечетким произношением и пропуском слов) agitophasia азбука ж. (алфавит) alphabet ручная
глухонемых hand-language, deaf-and-dumb signs азития ж. (отвращение к пище) asitia азооспермия ж. физиол. (отсутствие сперматозоидов в сперме) azoospermia академизм м. academism академический прил. (учебный) academic акалькулия ж. (нарушение способности к счету) acalculia, number blindness сенсорная
number blindness акарофобия ж. (патологическая боязнь заболеть чесоткой) acarophobia акатаматезия ж. (1. агнозия 2. речевая агнозия) acatamathesia, akatamathesia акатафазия ж. (вид речевого нарушения) acataphasia, syntactical aphasia, syntactic aphasia акатексис м. психоан. (потеря способности к адекватной эмоциональной реакции) acathexis акатизия ж. (неспособность и полное нежеление сидеть спокойно) асаthisia, akathisia акинезия ж. (обездвиженность) akinesia, akinesis (pl. -ses) акинестезия ж. (нарушение способности ощущать собственные движения) akinesthesia акклиматизация ж. acclimation, acclimatization аккомодация ж. (организма, глаза, нервного волокна) accommodation абсолютная
зр. absolute accommodation бинокулярная
зр. binocular accommodation бинокулярная
в ответ на раздражение [стимуляцию] одного глаза зр. consensual accommodation зрительная
зр. visual accommodation, ocular accommodation максимальная
зр. maximal accommodation, maximum accommodation монокулярная - зр. absolute accommodation непроизвольная
зр. involuntary accommodation, visual accommodation произвольная
зр. voluntary accommodation, visual accommodation социальная
social accommodation аккультурация ж. (усвоение новой культуры в результате непосредственного контакта с ней) acculturation аккумулирование ср. accumulation аккуратно нареч. 1. (четко) neatly 2. (осторожно) carefully 3. (регулярно) regularly 4. (тщательно) thoroughly 5. (точно) accurately, exactly, precisely аккуратность ж. 1. (точность) exactness, punctuality 2. (тщательность) carefulness 3. (исполнительность) conscientiousness аккуратный прил. 1. (точный) exact, punctual, precise 2. (тщательный) careful, thorough 3. (исполнительный) conscientious, orderly акместезия ж. (нарушение осязания) acmesthesia, acmaesthesia, acuesthesia акоазм м. (слуховая галлюцинация) acoasm, acousma, akoasm акория ж. (чувство голода, не проходящее при приеме пищи) acoria акразия ж. (отсутствие самоконтроля, несдержанность) acrasia, acrasy, lack of self-control акратия ж. мед. (крайнее бессилие, слабость) acratia акроанестезия ж. мед. (отсутствие чувствительности в дистальных отделах конечностей) acroanesthesia акродиния ж. мед. (болезнь, характеризующаяся изменениями поведения до выраженных психических нарушений и полиморфными физическими изменениями ) acrodynia акромегалия ж. мед. (эндокринная болезнь, характеризующаяся увеличением размеров кистей и стоп) acromegaly акромикрия ж. мед. (недоразвитие костей лицевого черепа и конечностей) acromicria врожденная
congenital acromicria акроним м. лингв. (слово, составленное из начальных элементов словосочетания) acronym акропарестезия ж. мед. (ощущение онемения в дистальных отделах конечностей) acroparesthesia акрофобия ж. (страх высоты) acrophobia, bathophobia акроэстезия ж. мед. (повышенная чувствительность дистальных частей тела) acroaesthesia акселерация ж. acceleration; (раннее развитие) precocity
индивидуального темпа бучения educational acceleration, scholastic acceleration
развития developmental acceleration аксиологический прил. axiological аксиология ж. (учение о ценностях) axiology аксиома ж. axioma, assumption, postulate аксиоматический прил. axiomatic аксодендрит м. НФЗЛ (отросток, отходящий от аксона) axodendrite аксон м. НФЗЛ (отросток нейрона) axon, axone, axial fiber, axis cylinder, long neur. View Full Document