Для более легкого запоминания английских слов существует множество стихов на русском языке с добавлением английских слов. Предлагаю вашему вниманию небольшую подборку стихов,взятых из разных источников сети интернет.Развивайте память и будьте успешными в изучении английского языка.Удачи.
Купила мама два платочка -Как будет рада daughter -дочка! Купила mother барабан: -Как будет рад сыночек - son !
*************************************** Спросил печально father – папа: -А будет ужин, то есть supper ? - Of course - конечно! Очень скоро! Помой tomatoes - помидоры!
Один grandfather ? То есть дед Вставал на голову – на head, Grandmother – бабушка – старушка Вставала рядом на макушку. ***************************************
Сказала девочка - girl: - Опять этот дождь пошел! Мокнуть под ним надоело! Где же мой зонтик- umbrella? ***************************************
Здравствуй, мальчик, мальчик – boy ! Мы подружимся с тобой! Песню - song давай споем, А потом гулять пойдем. ***************************************
- Прочитай-ка книжку - book- Говорил my friend - мой друг.- Эта книжка еле-еле Уместилась в bag – портфеле.
- Good morning – с добрым утром, дети!- Пропел петух – cock на рассвете. А мы – опять на правый бок, Не разбудил нас петушок!
- Good evening - добрый вечер! Ты рада нашей встрече? - Да-да, я рада - I am glad! А ты какой-то грустный - sad.
Спать- to sleep Щенок наш хочет: Всем good night- Спокойной ночи!
- Почему Вы, стрекоза Так таращите глаза? - Мне пора лететь- to fly. До свидания- good bye!
*************************************** - Можно pencil- карандаш? - Please- пожалуйста, он Ваш! - Thank you, или же спасибо! Завернуть вы не могли бы?
Воскликнула курица- hen: - Ах, где моя ручка- my pen? Придется не ручкой, а лапой Письмо петуху нацарапать.
Построил я дом - house, Живет в нем мышка - mouse. А кошка - cat твердит о том, Чтоб рядом ей построить дом.
Я приказал сидеть - to sit, И пес послушно сел. Я дал ему конфету - sweet, И dog c восторгом съел.
- Кто под деревом сидит? - Это я, козленок- kid! - Где коза? Ну где же goat? - Вон плывет на лодке - boat!
- Любезная duck, то есть утка, Присядьте со мной на минутку! - Нет, спасибо, fox – лисица, С вами что-то не сидится
Говорила кенгуру Мама Кенга Крошке Ру: "Ты сегодня именинник. Прогуляйся по двору. Прыгай, jump, и бегай, run, Развлекайся, have a fun! Но не шумно, и в подарок Ты получишь барабан. . Даже если есть причины, Все равно не унывай. Настоящие мужчины Не умеют плакать, cry. . Утюг, когда включен, горяч. Не стоит его трогать, touch. . Руки грязные — так что ж! Можно руки вымыть, wash. Знай еще секрет один: Зубы можно чистить, clean. . Мама сыну говорит: "Ты уже читаешь, read, И среди других ребят Буквы лучше пишешь, write. Жаль, что только не знаком Ты с английским языком. Вот учебники, тетради. Начинай учиться, study. . Мы замерзли, мы торопим: "Дверь скорей откройте, open! Мы не пустим в дом мороз. Плотно дверь закроем, close!" . Сесть хотел жираф за стол. Был жираф высокий, tall, И не смог, как ни старался. Стол наш слишком низкий, small, Для жирафа оказался. . Кто больших наделал бед, Тех зовут плохими, bad. - А хороших все зовут Очень добрым словом — good. . Далеко-далёко, far, За горой кричит сова. А в кроватке рядом, near, Спит моя сестренка Нина. . В тень залез пушистый кот – Очень жарко летом, hot. А зимою даже волк Мерзнет. Холодно так, cold! . В коридоре шкаф стоит, Много в нем плащей висит. Длинный, long, короткий, short,— Выбирай, что подойдет. . Прибежала к Айболиту Мышка маленькая, little "Сделай, — говорит, — чтоб в миг Стала я большою, big." А потом явился слон. Стать поменьше хочет он. . Если много съешь конфет, Будешь очень толстым, fat. А не съешь — не хватит сил Будешь очень тонким, thin.
Снова радует людей День погожий ясный, day. Щебет птиц деревьев шум. Это полдень, afternoon. . На траве блестит роса. Рано встало солнце, sun. Темноту оно прогонит И наступит утро, morning. . Говорила сыну мама: Дедушка твой фермер — farmer, А тебе, сын, стать важнее Инженером, engineer Возражал ей папа: "Разве? Много есть профессий разных. Может больше будет прока Если стать рабочим, worker Бабушка, услышав, села: "Моряком он будет, sailor. Ну, а моряком не станет, Значит будет летчик, pilot. Дед вмешался: "Вы не правы! ( Будет внук водитель, driver. Ничего, что он недавно, Стать хотел пожарным, fireman. А захочет, так учтите, Будет он учитель, teacher")
Eyes — глаза, a ears — уши. Ты гляди и молча слушай: Кто не моет шею, neck, 'Тот пропащий человек. Чтобы быть для всех примером, Волосы расчешем, hair Улыбайся, как артист, Если чистишь зубы, teeth Будь здоровым и красивым — Подружись с водой и мылом! .
Чтоб отведать вкусных щей, Надо много овощей. Cabbage нам нужна, капуста. С нею будет очень вкусно. И нужна по крайней мере Хоть одна морковка, carrot Мы, конечно, в щи добавим Лука репчатого, onion. И potato, картошку. Щи пусть покипят немножко. Напоследок — соли, salt. Щи готовы. Ставь на стол. .
Не сравнить обычный овощ, С сочным апельсином, orange. Съесть могу хоть целый пуд, Если столько мне дадут. Я отведать был бы рад И кокоса, coco-nut. Вкусное в нем молоко. Да лезть на пальму высоко
Если к чаю ждешь ты друга, К чаю нужен сахар, sugar, И еще варенье, jam. Это следует знать всем. Надо щедрым быть с друзьями И делиться медом, honey. Дружбу только укрепит Сладкая конфета, sweet. Ни котлеты, ни сосиски Не сравнить с печеньем, biscuit. Даже сытый человек Съест пирожное, cake Наслажденьем будет райским Съесть мороженое, ice-cream. Это вам не бутерброд. Целиком не сунешь в рот. Угощенье уплетай С аппетитом, appetite! . Только мама за порог — Мы скорее печь пирог. В пироге что главное? Муки побольше, flour. Все в муке -- лицо и руки, И рубашка, даже брюки. Тихо, тихо, словно мышь, Лезем в холодильник, fridge. Показалось маловато Нам с сестренкой масла, butter. И конечно в тот же миг Молоко пролили, milk Мы смешали все, что можно, Положили сверху дрожжи. Начинка будет вкусной: Варенье и капуста. Нашли мы мед и виноград, И еще орешек, nut. Мы б еще чего нашли, Но родители пришли. .
Red, yellow, pink and white. Let's play ball day and night! . 1, 2, 3. 1, 2, 3. I like school and school likes me! . Good night mother, Good night father, Kiss your little son. Good night sister, Good night brother, Good night everyone.
Будь вежлив и не забывай, Прощаясь говорить: "Good-bye!"
Даже если ты молчун, Даже если бука, Говори: "Good afternoon!" Если встретишь друга. Это днем, когда светло И спешишь не очень. А спешишь, скажи: "Hello!" Как бы между прочим. Вечер выдался плохой, С ветром или с ливнем. Все равно, придя домой, Ты скажи: "Good evening!" Посмотри: опять светло, Синь на небосклоне. Утро доброе пришло. Говори: "Good morning!"
Всем при встрече какаду Говорит: "How do you do? Рад, мол, познакомиться. Скажет и поклонится.
Вежливым быть не ленись. Каждый день хоть раз до ста, Если просишь, слово "please» Говори, пожалуйста.
Если встал ты на ногу соседу, Если чью-то вдруг прервал беседу, Если с другом оказался в ссоре, Помни: "извините" будет "sorry"
Съел я завтрак с аппетитом: Йогурт, булку и бисквиты. С молока снял ложкой пенку И сказал: "Спасибо! Thank You!"
Спит утром пес "без задних лап". "Проснись!" — "Wake up!" "Вставай!" — "Get up!" Тренировать тебя я стану. "Садись!"-—командую. — "Sit down!" Пес выполнять команды рад. Встает, когда скажу: "Stand up!" А заниматься с ним устанем, Возьмем и просто поболтаем.
К чайку и вкусным пирогам Люблю домой прийти я, come. Но чашки мыть совсем другое, Пора уже идти мне, go.
"Help!" - "На помощь!" Я домой попасть хочу. Во дворе собака злая, Как я мимо проскочу!
Квакша, frog, в пруду живет. Песенки — "Ква-ква" поет. А еще с лещом одним Очень любит плавать, swim. Ей с утра до вечера Больше делать нечего.
Если крепко, на замок Двери запирают, lock, Я, по крайней мере, Не ломаю двери. Ключ вставляю и потом Поворачиваю, turn.
На столе тарелка слив. Поскорее дайте, give, Мне попробовать одну. Я вам косточку верну.
Мы ходили на прогулку По двору, по переулку. Нагуляли аппетит, Захотели кушать, eat .
Говорила королева: "Хорошо быть умной, clever. Даже если б попросили, Я не стану глупой, silly".
Мы дворец из снега слепим, Заживем счастливо, happy. А когда растает снег, Станет нам печально, sad. .
Посчитать хочу я вам: Вот одна овечка, one. К ней шагают по мосту Сразу две овечки, two. Сколько стало? Посмотри. Три теперь овечки, three. Вон еще недалеко. Их уже — четыре, four. К ним спешит овечка вплавь — Стало пять овечек, five. Вдруг, откуда не возьмись Еще овечка — шесть их, six. Это кто за стогом сена? Семь уже овечек, seven. Стал считать я их скорей — Получилось восемь, eight. Но на двор явились к нам Почему-то девять, nine. Я считал их целый день, Оказалось десять, ten. Ну а ты, хочу я знать, Сможешь всех пересчитать? .
Завтра день рождения, birthday, У моей сестренки. Это юбилей серьезный- Будет пять Аленке. И, конечно, я хотел Чтобы был полезен Для любых девчачьих дел Мой подарок, present. Чтобы дождь не промочил, Чтоб не заболела, Я сестренке подарю Новый зонт, umbrella. Подарю ей мячик, ball, Чтобы с ним играла. И большую куклу, doll, Чтобы с ней гуляла. Да, пять лет – солидный возраст. С Днем Рождения, Happy Birthday! .
Говорит в июне мама: "Наступает лето, summer. Кто проводит в городе Летний отпуск, Нет тут моря, нет залива.. Нету даже речки, river. — Соглашается малыш, — Где ловить мне рыбу, fish Нам бы сесть с тобой на поезд, В лес густой уехать, forest. "Хорошо, мышонок, mouse, Снимем дачу, country house." .
За окном темно? Пускай! Я гляжу на небо, sky. Досчитаю я до ста И звезду увижу, star. А за ней еще одну И конечно Moon, луну. Очень хочется мне знать, Что на небе ночью, night! .
Солнце село. В небе плавает Одиноко тучка, cloud. В сумерках все стало синим. Наступает вечер, evening. .
Расскажу- ка вам, друзья, Как живет моя семья. Шьет роскошные наряды Нам с сестренкой мама, mother. Вышивает тетя, aunt, У нее большой талант. Служит в самом главном банке Наш любимый дядя, uncle, Каждый день после работы Он гуляет с дочкой, daughter. Варит вкусное варенье На зиму бабуля, granny. Весь вареньем перемазан Мой двоюродный брат, cousin. Есть еще щенок пушистый У моей сестренки, sister. Со щенком гулять по саду Ходит старший брат мои, brother. Если что-то сделать надо, Обращаюсь к папе, father Папа мастер хоть куда, Мне готов помочь всегда. Он научит сына, son, Чтоб умел все делать сам. .
Спросят: "Сколько тебе лет-?" Покажу я руку, hand. А на ней все сразу видно: Каждый год - мой пальчик, finger. .
Вам признаюсь откровенно: Я люблю банан, banana. Больше брюквы, больше репы Ананас люблю, pineapple. .
На доске рисую мелом Грушу, pear, дыню melon, Если захотите, вам Нарисую сливу, plum .
Если хочешь научиться Улыбаться по-английски, Поскорее научись Говорить не "сыр", a "cheese". Если скажешь без ошибки, Выйдут "сырные" улыбки. .
Как у нас один шалун Ел конфеты ложкой, spoon. Он конфеты есть бы мог Даже острой вилкой, fork. .
Сахар, соль, мука и спички Есть у нас на кухне, kitchen, Здесь увидишь ты всегда, Как готовится еда. Хлеба круглый каравай Разрезает ножик, knife, Для картошки и котлет Получай тарелку, plate. А теперь поставим, дети, На плиту наш чайник, kettle, Закипит — нальем, кап-кап, Чаю прямо в чашку, cup. Будем чай с печеньем пить, По-английски говорить. .
Пирог с на чинкой - пай(PIE). Начинка - чери джем (CHERRY JAM). Ай пай, пожалуй съем. Ай говорю: ONE, TWO, И пай летит ко рту. Считаю: ONE, Two, THRЕЕ – И пай уже внутри. Такой послушный пай И не сказал гуд бай (GOOD BYE). .
Не пущу гулять за речку Sheep, пугливую овечку. Рядом рыщет серый волк. Он зубами щелк да щелк. .
Собирать для печки хворост Я отправился в лес, forest, Ни ружья не взял, ни пуль — Не боюсь я волка, wolf. Я ничуть не оробею, Повстречав медведя, bear. Захочу, схвачу за хвост Рыжую лисицу, fox. Только то, что я не трус, Позабыл соседский гусь. Встал он грозно на пути. Как теперь мне в лес пройти? .
Парус неси по морю – sea (си), на самый край, где небо – sky (скай) с землей сольется, где всходит солнце. . Грач – rook (рук) По крышу стук, Стучит, стучит, По-птичьи кричит.
Робин, Робин, Робин Гуд! Ты такой хороший – good (гуд) , А еще отважный – plucky (плаки) , Одержал победу в драке!
Рассказал большой секрет Нам пушистый котик – cat (кэт) , Clock (клок) – настенные часы Потеряли букву Cc (си) , Где часы висели – clock (клок) , Появился lock (лок) – замок.
Таня в речку из руки Уронила ключик - key (ки) , Как достать его не знает, Плачет бедная, страдает. Пожалей ее скорей Вместе с доброй буквой – Kk (кей). Добрый, добрый – kind (кайнд), добрей Буквы нет, чем буква Kk (кей)! Всюду темень, темный – dark (дак) , Не могу открыть никак Дверцу – door (до) , И ящик – drawer (дро). Вот как в комнате темно. Во дворе укропчик – dill (дил) , Я его вчера полил. Кап-кап-капать, Капать – drip (дрип) , А с укропом рядом гриб. Кап-кап-капля, Капля – drop (дроп)! Вот какой у нас укроп. Будешь много есть конфет - Станешь очень толстым – fat (фэт) , Как сосед наш дядя Ваня, Круглым и забавным – funny (фани). Кукла Катя заревела, Потерялся зонт – umbrella (амбрэла). За окошком дождь «кап-кап», Руки вверх скорее – up (ап) , Нужно голову прикрыть, Чтобы мокрым не ходить. Птичка – bird (бёд) и пчелка – bee (би) Очень любят букву Bb (би). Птичка – bird (бёд), «чив-чив» поет, Пчелка – bee (би), жужжит «жи-жи», Живет забавный - funny (фани) За печкою Нафаня - Смешной английский домовой С пушистой длинной бородой! Тихонько в уголочке Плетёт себе носочки. (Носочек по-английски - sock (сок) Скорей запоминай, дружок.) И при ходьбе всегда стучит, Мохнатыми ногами - feet (фит), А чтоб в глаза не падал свет, Он нахлобучивает hat (хэт), Что означает - шляпу, Такую, как у папы! И аккуратно прячет в шкаф Плетеный теплый шарфик - scarf (скаф). Имеет очень важный вид, Читает и читает - read (рид). И моментально, просто сразу Он разрешит загадку - puzzle (пазл). И носит отчество Ильич, Всегда и всех он учит - teach (тич)!
. И. Финк GREEN - зеленый как лужок, Как лягушка, как листок, Как кузнечек, как трава. GREEN – зеленая ботва. У Катюшки платье RED, У бабули КРАСНЫЙ плед, В вазе КРАСНЫЕ цветы. Слово «RED» запомнил ты? Нежно я цветы люблю - Незабудки цвета BLUE И тюльпан, и василёк - СИНИЙ полевой цветок. Проведи эксперимент, Краски все смешай в момент Так получишь краску BLACK - Рассказал нам мальчик Джек.
В марте самый светлый день Мамин День, Mother's Day. Маму я свою порадую Подарю цветочек, flower. .
Песни, танцы, шутки, смех. Закружил нас праздник всех. Поскорей зажжем огни Мы на елочке, fir-tree. Как она теперь красива! Здравствуй, Новый Год, New Year! .
Вот зима пришла, и снова Снег лежит пушистый, snow. На санях мы мчимся быстро. С Рождеством вас! Merry Christmas! .
Тепло посмотрит солнце вниз. Природа сразу оживет, Зазеленеют листья, leaves, И прилетит к нам птичка, bird. В апреле птицы будят нас, И мы с тобою говорим: "Смотри, пробилась травка, grass. Как хорошо весною, spring!" .
Не страшна зима мне, winter! У меня есть теплый свитер, Рукавички и носки. Позову ребят скорей На коньках кататься, skate, И на лыжах, ski. В снежки играли, snowballs. За воротник заполз мороз — Хитер мороз, непрост! Приду домой, открою шкаф — Там теплый мамин шарфик, scarf Держись морозец frost! .
Погляди в окно скорей: Кто стучится? — Дождик, rain. Наступает осень, autumn. Все выходят на работу. На асфальте дети мелом Не рисуют — места нет. Листья желтые там, yellow, Много также красных, red. Лету мы рукой помашем. Дует влажный ветер, wind. Ой, смотри, грибочек, mushroom, На одной ноге стоит. .
Загляни-ка в темный шкаф: Там на полке шарфик, scarf. Рядом дремлет серый кот, Вот висит пальтишко, coat. Кто и что здесь разберет — Юбка, skirt, рубашка, shirt. А по полкам, прыг да скок, Скачет твой носочек, sock. Пусть не радуется ветер, Есть тут теплый свитер, sweater. Ничего приятней нет, Чем примерить шляпу, hat. Раз ты в шкаф уже залез, Не забудь про платье, dress, Про костюм парадный, suit. Вот он, черный, тут как тут, В шкафу подолгу не сиди: Померил все — и уходи! . Взяться я решил за ум. В комнате прибрался, room. На шкафу плакат нашел, Прилепил на стену, wall. Вынес с мусором ведро, Смазал петли в двери, door, Чтобы двор наш было видно, Я протер окошко, window. Что вдруг на меня нашло? Даже пол я вымыл, floor Завтра, если будут силы, Потолок помою, silling. . Рано утром просыпаюсь Я в красивом доме, house. Сам себе кричу: "Привет!" И встаю с кровати, bed. Надеваю тапки бодро, Лезу в шкаф с одеждой, wardrobe. Переделать много дел В доме я с утра хотел. . Ничего уютней нет, Чем моя квартира. Hat. Все знакомо и привычно — На стене картина, picture. Чтобы время знать я мог, Есть часы большие, clock. В доме разная есть мебель. Вот обеденный стол, table. Отдохнуть и выпить кофе Можно на диване, sofa. Для усатых и хвостатых Есть ковер ворсистый, carpet. А у папы-книгочея – Кресло мягкое, arm-chair. Есть еще у нас в квартире Зеркало большое, mirror. Лампа, телефон, буфет, Телевизор, TV-set. Даже море есть у нас Прямо в белой ванне, bath. Очень я люблю мой дом. Хорошо живется в нем! .
One, one - к нам пришли сегодня гости и уселись на диван; Two, two - слон несёт гостям конфеты, мишка спрятал две во рту; Three,three-три лисёнка-поварёнка носят к чаю сухари; Four,four-принесли лягушки сушки как четыре буквы "О"; Five, five-пять мышат испечь спешат 5 румяных караваев; Six,six- шесть котят спеть хотят : " До, ре, ми, фа, соль, ля, си "; Seven,seven - "Эй, синицы! Эй, певицы! Собрались на праздник все вы?"; Eight, eight-бегемоты взяли ноты, заиграли восемь флейт; Nine, nine - пока белки бьют в тарелки, ну-ка цифры вспоминай! Ten, ten - выше крыши и антенн мишка в небо полетел, цифры там писать хотел: One,two,three,four,five, Ручка вот тебе-a pen; Six,seven,eight nine,ten! . Где увидеть отгадай-ка В городе тигренка, tiger, Или горную козу? Только в зоопарке. Zoo. Кто в далеких странах не был, Здесь найдет верблюда, camel, И конечно Крошку Ру Кенгуренка, kangaroo. Любят сушки и баранки Добродушный ослик, donkey, И похожая на тигра Вся в полоску зебра, zebra. Дал банан я обезьянке. Рада обезьянка, monkey, А тюлень обжора, seal, Тут же рыбы попросил. Жаль, чем угостить не знал Крокодила, crocodile. Предложил ему конфету — Он обиделся за это. Подходить не велено Мне к слоненку, elephant. Он ужасно озорной: Обливает всех водой. . Что за шум что за гам У меня на ферме, farm? Отчего корова, cow Молоко давать не стала? А в конюшне лошадь, horse, Весь просыпала овес? Улетела за плетень Курица наседка, hen. А толстушка утка, duck, Убежала на чердак. Это просто в огород К нам коза залезла, goat. Я ее с сестренкой Зиной Прогоняю хворостиной.