Как получить карту сталего побыту по карте поляка и по польскому происхождению?

Карта Сталего побыту (от польского Stałego Pobytu — постоянное пребывание) является одной из разновидностей Карты побыту, дающей право на ПМЖ на территории Польши.

По количеству возможностей и прав Карта Сталего побыту (далее КСП) предоставляет расширенные возможности и является последним этапом перед получением полноправного гражданства.

В данном материале будут рассмотрена Карта Сталого побыту по карте поляка: уточним, как получить документ по Карте поляка и что делать, если ее нет.

Чем отличается КСП и карты поляка?

Выдается Карта Сталего побыту по корням, как по имеющейся Карте поляка, так и без нее. В первом случае процесс будет облегчен, ведь происхождение уже было доказано при получении документа. Однако этот этап вовсе необязателен – польские корни можно использовать напрямую при оформлении КСП.

Прежде всего, в чем разница Карты поляка от побыту сталего, каждое из которых выдается сроком на 10 лет и без проблем пролонгируется на следующее десятилетие?

Итак, в чем отличие? КСП значительно расширяет права и дает дополнительные возможности:

• постоянно пребывать в Республике;
• претендовать на гражданство Польши;
• получать визы в США и Великобританию из Польши на льготных условиях;
• претендовать на финансовую помощь в первые девять месяцев нахождения в стране;
• регистрировать авто или покупать объекты недвижимости в РП.

Остальные права во многом аналогичны: мультивиза в Польшу, бесплатная медпомощь, обучение и т.д.

Как получить карту сталего побыту?

Далее рассмотрим варианты, как получить Карту сталего побыту. Если оснований для получения КСП у вас нету, тогда можно оформить карту временного побыту.

Чтобы получить КСП по корням, нужно предоставить документы, подтверждающие наличие польских корней. Это те же самые основания, которые мы подробно описывали в другой нашей статье.

Процедуры очень во многом совпадают: так же необходимо пройти собеседование, на котором задаются аналогичные вопросы консула на Карту побыту. Напомним, проверить свой уровень подготовки к собеседованию можно с помощью нашего онлайн теста.

Собеседование проводится исключительно на польском языке, без участия переводчика. Минимальные языковые знания установлены на уровне B1.

Подавать документы можно как в консульствах на территории Украины, так и в Воеводствах в РП. Однако, как показывает практика, оперативность работы польских чиновников значительно выше!

Общий пакет документов, в случаях отсутствия Карты поляка, включает в себя:

Заявление-анкету в двух экземплярах (на польском).

В зависимости от Воеводства могут быть запрошены и другие документы:

• данные о родственниках, проживающих в РП;
• прописку/регистрацию и т.п.

Часто требуют написать в свободной форме (либо вписать в специальное поле анкеты) обоснование запроса на КСП: почему соискатель желает ее получить, какие его планы. Желательно указывать, что свое будущее человек связывает только с РП.

Стоимость Карты Сталего побыту составляет: 640 злотых за Гербовый сбор + 50 злотых за пластиковую карту.

Имея карту поляка, Карту Сталего побыту получить значительно легче. Основания уже были предъявлены ранее и повторного их оглашения не требуется.

Пакет будет отличаться от предыдущего всего одним: вместо подтверждения происхождения, необходимо предоставить оригинал и копию Карты поляка.

Сроки рассмотрения и изготовления

Закон позволяет рассматривать запросы соискателя до 8 месяцев (в особо сложных случаях), однако на деле все происходит значительно быстрее – первый вызов после подачи заявки может последовать в течение двух недель.

С учетом сбора документов, прохождения собеседования и проведения экспертизы, общий срок, как правило, составляет 3-4 месяца.

При наличии Карты поляка (из-за отсутствия необходимости экспертиз) срок может быть сокращен в 2 раза. Изготовление занимает 10-14 дней.

Жмите на ссылку и читайте инструкцию как проверить статус Карты побыту.

Сроки получения гражданства при наличии ПМЖ

Закон «Об иностранцах» предусматривает возможность получения польского гражданства лицам, имеющим КСП, через 3 года проживания на территории Республики, однако если Карта сталего побыту была получена по корням, то претендовать на гражданство можно через 1 год.

USTAWA z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach

1. Za obywatela polskiego uznaje się:

1) cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od 3 lat na odstawie zezwolenia na pobyt stały, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej lub prawa stałego pobytu, który posiada w Rzeczypospolitej Polskiej stabilne i regularne źródło dochodu oraz tytuł prawny do zajmowania lokalu mieszkalnego;

Финансовая помощь

Уже упоминалось, что новая трактовка закона предоставляет возможность бесплатно получить Карту побыту на основании Карты поляка. Кроме этого предусмотрена финансовая помощь как владельцам документа, так и тем, кто только подал запрос на получение КСП (при наличии Карты поляка), а также членам их семей.

Владелецы Карты Сталего побыту (или претенденты) и их супруги имеют право на получение:

• 1-3 мес.: 925 PLN на человека;
• 4-9 мес.: 555 PLN на человека.

На детей могут предоставить:

• 1-3 мес.: 462,5 PLN на ребенка;
• 4-9 мес.: 277,5 PLN на ребенка.

Максимальны срок выплат – 9 месяцев. Основаниями для прекращения выплат так же могут стать: получение польского гражданства или отказ в получении ПМЖ, а также отсутствие средств на подобные выплаты, заложенных в бюджет Польши.

Наличие Карты поляка – фактор удобный, но вовсе не обязательный. Если основанием для Stałego Pobytu является происхождение, то доказать этот факт можно и в процессе получения КСП, в результате объединив два действия в одно.

Далее предлагаем посмотреть видео, в котором девушка расскажет все о получении Карты Сталего побыту имея Карту поляка:

Была ли статья полезна?

Не забудь подписаться на наш ТГ-канал. Наши эксперты там проводят опросы и публикуют интересненькое о Польше.

Здравствуйте.Вопрос такой.Дочь студентка польского ВУЗ а.Получила карту побыту.И следом подала документы на КСП по корням.Подскажите, пожалуйста, не могут ли ей отказать в КСП , если у нее есть карта побыту?. И ещё, она указала в графе национальность — украинк( т.к. нет карты поляка). Это ошибка?

Виктория, теоретически при наличии временного побыту подать на постоянный можно. Но если получала карту недавно, вопросы появиться могут. Если даст вразумительный ответ (например, документы о корнях были обнаружены после получения карты), то проблем удастся избежать.

Насчет национальности – прямого законодательного требования указывать именно польскую не существует. Однако, выдавая ПМЖ по польским корням, они все же хотят слышать, что человек «ощущает себя поляком». Об этом могут потребовать подписать специальный документ. Как именно произойдет в данной ситуации – сказать сложно, решать будет чиновник. Если есть возможность исправить, лучше это сделать. Аргументировать можно тем, что перепутала национальность и гражданство.

Добрый день! У жены есть КП, у сына 6 лет тоже есть КП, сейчас все находимся в Польше,я работаю по рабочей визе ,зарплата 3100 брутто,сын ходит в частный садик,жена не работает.Можем ли мы вместе подаваться на ВНЖ и ПМЖ одновременно? Какие обстоятельсва указывать для меня- воссоединение с семьей или иные обстоятельства? Хватит ли моего дохода на всю семью? Или сначала должна жена с сыном получить ПМЖ по Карте Поляка, а только потом я смогу подать документы на ВНЖ? Вариант для себя внж по работе не рассматриваю.Спасибо.

Хм… Диана, надеюсь, Вы пишите с аккаунта супруги, в противном случае брак в Польше не будет признан. Если все ок, то подаваться можете сразу (очень редко отказывают, заставляя ожидать получения карт тем, на чьем основании Вы подаетесь, но о такой возможности знать надо).

Насчет «воссоединение или иные обстоятельства» – вопрос неоднозначен. При наличии КСП у супруги, претендовать на воссоединение было бы возможно. Но при одновременной подаче нормы четко не прописаны. Решать будет чиновник. Что у него в голове – предположить не могу.

Но надо пробовать! Даже если дадут «иные обстоятельства», без доступа к рынку труда, всегда можно оформить зезволение или освядчение (которое с 29.01.22 будет без коридоров и на 24 месяца), а уже следующую карту точно сможете получить по воссоединению, с доступом к рынку труда.

Добрый день. Подскажите пожалуйста на собеседовании по КСП можно с переводчиком? Почему спрашиваю- фирма которая меня готовит, говорит что собесед.будет с переводчиком. Почему так говорят? Заранее спасибо.

Настя, к сожалению, точно не подскажу. Когда-то было можно, потом стали запрещать, а сейчас каждое воеводство само устанавливает правила на этот счет. Вам надо уточнить непосредственно в уженде.

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, как продлить карту сталого побыта полученную по корнях? Возможно ли дистанционно? Нужно собирать заново весь пакет документов?

Иван, заново собирать документы не нужно. Достаточно своевременно заявить о намерении продлить КСП. А вот личное присутствие требуется. Теоретически можно сделать это через доверенное лицо (законы разрешают), но могут появиться вопросы – зачем Вам постоянное пребывание в Польше, если по факту в стране отсутствуете.

Добрый день! Спасибо за информативную статью. Нахожусь сейчас в процессе сбора документов и подачи на побыт сталы по карте поляка и появилось два вопроса, может вы сможете помочь: через сайт инпол заполнила анкету для подачи, но, к сожалению, нет свободных временных окон для подачи (все дни серые и невозможно выбрать время для посещения ужонда), как записаться на подачу в таком случае или может я что-то делаю не так? И второй вопрос: для подачи документов на мужа по воссоединению семьи можно ли подать документы одновременно с моими на пмж? (если да, то как это сделать? если нет, то когда можно подавать документы на мужа?)

Юлиана, сейчас многие жалуются на отсутствие мест для личного посещения ужендов. Но всегда можно рассмотреть вариант подачи через почту.

Что касается одновременной подачи с супругом, то в законах этот момент пока четко не описан. Каждое управление само принимает решение. В подавляющем большинстве случаев документы принимают и рассматривают вместе. Но иногда бывают неприятные исключения, когда требуют сначала получить КСП, и только по ней подавать на воссоединение.

День добрый, Получила положительную децизию. О готовности КСП придет письмо?смс на телефон или email? Спасибо

Татьяна, сначала необходимо оплатить изготовление карты – 50 злотых. Как и куда переводить средства должно быть указано в децизии. Если этого нет, посмотрите на сайте именно Вашего воеводства. Иначе придется обращаться в ужонд, чтобы уточнить реквизиты. Без оплаты к изготовлению карты не приступят.

Здравствуйте ! Возможно это где-то указано но я не нашла ответа , поэтому хочу спросить есть ли екзамен ( собеседование) если я подаюсь по карте поляка на сталый побыт . Потому что одни говорят нет ,другие говорят может быть … Подскажите пожалуйста точнее. Спасибо за ответ

Алина, официально – нет. Считается, что Вы все уже сдали, когда получали карту поляка. Но на практике, если, к примеру, при личном общении чиновник заподозрит, что Вы его не понимаете (низкое знание языка), может потребовать пересдачи, или предъявления сертификата.

После получения карты поляка для въезда нужно открывать визу категории d? И поиска работы и съёма жилья даётся сталый побут?

Андрей, да, по карте поляка надо открывать специальную визу. Сталый побыт не «дается». На него надо подавать документы и ждать решения. Посмотрите статью внимательнее.

Добрый день. Такой вопрос. При подаче документов на побыт указывал, что проживаю в общежитии. Теперь с общежития выселился. Дело уже рассмотрено. Должна придти дэцызья. Что делать, если я уже там не проживаю?

Валентин, самый простой вариант – отправьте по почте оповещение об изменении места жительства.

Добрый день. Подскажите, только приехал в РП, карта поляка как и виза по ней заканчивается через 2 месяца, если я подамся на ВНЖ то после истечения срока годности визы и карты поляка пока буду ждать решения я смогу поменять работу и жильё и как дело будет обстоять с выездом в ЕС по работе и в РБ?

Виталий, если правила через 2 месяца не изменятся, то виза продлится автоматически. В РБ и обратно сможете ездить. В ЕС – только после получения ВНЖ, и пока действует виза.

Менять работу обладатель карты поляка может свободно.

При карте поляка не требуется оплаты 654 zl . Только 50 zl за карточку . Meldunek не обязателен . Можно контракт на квартиру ( 1 год ) ., подаваться можно и без медицинской страховки .

добрый день.Подсквжите может ли мама которая приехала ко мне в гости по укр.безвизу пойти в воеводство и подать заявление на карту побуту по польським корням(ее мамв была полька)?или необходимо иметь визу для подачи на карту побуту из Польши?спасибо

Виктория, официально считается, что основание для въезда в Польшу и основание для карты побыту должны совпадать. Но внимательно следят за этим только в случаях туризма. Как правило, в указанных Вами условиях, документы принимают (если они верно подготовлены – имеют присяжный перевод и т.д.). К тому же, что мешает попробовать, раз уж все равно человек находится в РП?

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, обязательно ли иметь мельдунок или умову найму для подачи на КСП по КП?умова о праце и песель есть.

Сергей, в законе таких требований нет. Но, во-первых, они могут быть у конкретного уженда. А, во-вторых, надо подтвердить свои намерения проживать в Польше, и мельдунек, договор аренды и т.п. могут являться косвенным подтверждением.

Здравствуйте, Юлия Владимировна.Подскажите, пож.,дочь студентка польского университета.Год живёт в Польше.Ждет децезии по карте побвту.Штамп стоит в паспорте. Есть свидетельство о рождении отца, где указан его отец- поляк.У дочери в свидетельстве о рождении прописано, что отец поляк.Может ли она подавать документы на КСП.?И нужно ли дождаться получения первой карты побыту?

Виктория, нестандартная ситуация. Право она на КСП имеет несомненно, а вот время подачи сказать затрудняюсь. По закону, подавшись на карту побыту имеет право заявить об изменившихся обстоятельствах, чтобы далее вопрос рассматривался уже по новым. Но тут ситуация связана еще и с необходимыми дополнительными проверками, с экзаменами. Лучше уточнить непосредственно в уженде.

Здравствуйте, имею по документам бабушки и мамы польское происхождение, но нет карты поляка. Есть ли смысл обращаться к адвокатам за помощью в подаче документов на карту сталэго побыту? Если есть, то к кому лучше это сделать? И возможна ли вообще подача на сталы побыт в консульстве РП в России?

Алеся, на долгосрочное пребывание надо подавать в стране, в которой Вы это пребывание запрашиваете. Подавать документы на сталый побыт по корням можно только в Польше. Дистанционно можно подавать на карту поляка. Имея карту, Вы без проблем въедете в РП, где сможете подать на сталый побыт, но уже не по корням, а по карте поляка (второй раз сдавать экзамены не потребуется).

Что касается помощи при оформлении, это зависит от Вашей подготовленности, свободного времени и других субъективных параметров. К сожалению, от честности представителей таких «контор» так же многое зависит, т.ч. если решитесь обращаться, много раз все проверьте.

Добрый день , подскажите пожалуйста , сколько стоит через вас записаться к консулу для получения карты сталего побыту по корням .Все документы необходимые есть и переведены присяжным переводом

Марина, мы не оказываем подобных услуг. Только бесплатные консультации в комментариях.

Добрый день! Подскажите пожалуйста, у несовершеннолетнего ребёнка есть карта поляка, может ли он получить ПМЖ сразу по приезду в Польшу при условии что ПМЖ есть у отца? Рождён до получения отцом ПМЖ

Ульяна, может. Но заниматься вопросом должен родитель (лучше отец, имеющий ПМЖ), а от матери может потребоваться письменное согласие.

Доброго дня. Підскажіть будь ласка, маю тимчасовий побитт вже 7 років, але не маю польського коріння, працюю в польщі 8 років офіційно, чи можу я скласти документи на сталий побит. Дякую.

Александр, на сталый побыт пока нет. Но Вы уже давно имеете право на карту долгосрочного резидента ЕС, а это так же ПМЖ, и очень удобный инструмент легализации.

Здравствуйте, подскажите пожалуйста. Сейчас нахожусь в Польше по трудовой визе, заканчивается в ноябре. Но на данный момент не работаю. Хочу подать документы и на Сталы побыт по корням. Так как сейчас ещё переезжат моя семья (муж и дети) и планируем тут остаться. У меня в свидетельстве о рождении указ что отец поляк. Этого документа будет достаточно (переведенного нотариально) для подачи? Или ещё потребуется его свидетельство о рождении? И если я правильно понимаю, то мне лучше чтоб я все таки устроилась на работу? Или могу это сделать не работая?

1. Вашего свидетельства достаточно. Но, если Вы меняли фамилию (если фамилия отличается от указанной в свидетельстве), то надо подтвердить и этот факт (например, свидетельством о браке / разводе с присяжным переводом). 2. Прямо требования работать нет. Но есть довольно расплывчатые формулировки о «наличии отношений с Польшей, в частности путём культивирования польского языка, традиций и обычаев» или «Подтверждение намерений проживать в РП». Работа могла бы стать косвенным доказательством. Так же как и собственность, например, жилье, машина на польских номерах и т.п. Но. Повторюсь, обязательного требования нет.

Здравствуйте! Где-то нашла информацию, что подаваться на КСП по корням, возможно, если есть родство до 4го поколения. У меня есть свидетельство о рождении бабушки, где указано, что её отец поляк. Документы на бабушку ищу, не знаю — получится ли найти (она меняла национальность в документах после репрессии).

Скажите, имея родство с прадедушкой (по бабушкиному свидетельству это 12,5%, четвёртое поколение), могу ли я подаваться на КСП по корням, по крови? Заранее буду благодарна за ответ 🙂

Оксана, правило простое. Можно предъявлять документы, в которых однозначно прописана польская национальность, матери, отца, бабушки или дедушки. Этих родственников достаточно по одному. Также принимают прабабушек и прадедушек, но этих родных должно быть уже минимум двое. Одного недостаточно. Старше «пра-» родственников документы не принимают.

Поняла, спасибо большое за ответ!

Как получить КСП по корням?

Как получить? Для начала прочитать статью, которую комментируете!

Здравствуйте, скажите пожалуйста, муж и ребёнок (3года) хотят сделать КСП по корням, нужно ли присутствие ребёнка на подаче документов ?

Екатерина, нет, в таком возрасте не нужно присутствия. Все оформляете Вы сами. Но может понадобиться разрешение от мамы.

Здравствуйте!подскажите можно ли сделать meldunek на одном адресе,а проживать по другому адресу так,как на съемной квартире не могут сделать прописку или договор ? нужно для подачи на ксп.

Если от другой квартиры сможете сделать договор, то пропишут. Но подав эти данные на КСП, Вам и корреспонденцию будут слать туда.

Добрый день, скажите при получении КСП по КП, карту поляка заберут?

Это на практике происходит в момент подачи документов или уже в конце, как бы в обмен одной карты на другую? Такой вопрос возник так как я не нахожусь в Польше, оформляю КСП и пересекаю границу по КП. Если ее сейчас отдать, то как я потом въеду.

Светлана, как правило, в конце. Иногда в момент простановки штампа. Но почти никогда сразу, при принятии документов. Для пересечения границы у Вас есть (должна быть) виза или безвиз. По одной только карте не пропустят.

Спасибо за оперативный ответ, у меня КП и безвиз. Так прохожу границу, документы уже подала, теперь еду сдавать отпечатки пальцев. То что в конце забирают, хорошо. А когда ставят штамп в паспорт? И можно ли с ним выехать и потом вернуться?

Светлана, при сдаче отпечатков чаще всего и ставят. А вот если узнают, что, подав на разрешение на постоянное пребывание, Вы фактически в стране-то и не пребываете даже во время рассмотрения, могут отнестись крайне негативно.

Штамп разрешает только пребывание, но не пересечение границы. Но при наличии безвиза, въехать можно.

Доброго дня. Бланки анкет, скачиваемые по Вашим ссылкам, имеют надпись — WZOR FORMULARZA WNIOSKU O UDZIELENIE CUDZOZIEMCOWI…… и т.д. Хотя на многих видеоинструкциях в YOU TUBе люди показывают анкеты без этих надписей(просто WNIOSEK O UDZIELENIE……. и т.д.). Вопрос: годится ли распечатанный вариант анкет со «WZOR FORMULARZA…..» для подачи в ужонд.

Сергей, это не имеет особого значения. Если Вы внимательно посмотрите, то в заголовке везде именно «WNIOSEK…», а «WZOR» может быть на строчке выше, и связан с тем, что официальный бланк является приложением к нормативно-правовому акту, вводящему этот документ. Уженды могут выдавать бланки и без этих «Образцов…».

Если Вас смущает данный момент, то посмотрите в этой статье есть не только ссылки для скачивания файлов, но и на онлайн-сервисы заполнения. Это правительственные сервисы, и полученный результат должен приниматься чиновниками в любом случае.

КП получена по активному участию в польском обществе.Есть ли какие то отличия от КП по корням при подаче после получения КСП на гражданство Польши.Сколько лет после подачи на гражданство Польши ждать год или три при наличии КСП ?

Светлана, отличий нет. В расчет принимается сам факт наличия КП, а потом КСП по КП.

Здравствуте. Можно ли подавать документы на КСП по корням без карты поляка нахоясь в Польше по безвизу?

Да, если есть основания, и в рамках законного пребывания (пока безвиз не закончился).

А нужно ли будет предоставлять сведения о месте работы, доходах, уплаты налогов? Например если я приеду в Польшу и сразу подам документы на КСП без карты поляка, а жыть буду некоторое время за счет личных сбережений. Или им нужно видеть что я работаю и плачу налоги?

Владимир, прямого требования о работе нет. Но необходимо «подтвердить намерение проживать в Польше». Это очень расплывчатая формулировка. Работа бы косвенно могла это подтвердить. Наличие недвижимости так же. А если совсем ничего, могут вопросы появиться.

Вітаю Я,власник КСП по походженню Питання у тому чи забирають КСП,якщо не знаходишся у Польщі? Якщо так,то через який період або із-за яких причин Дякую

Причины, по которым могут лишить КСП, в большинстве случаев связаны с совершением преступления, угрозой безопасности. Либо длительным отсутствие. Но под «длительным», в случае КСП, подразумевается более 6 лет. Плюс раз в 10 лет надо менять пластик (саму карту).

Щиро дякую за відповідь 🙂

Здравствуйте, дополню вопрос, а если заберут КСП, КП вернут?

Ирина, сомневаюсь. В законах подобное не описано. На практике с возвратом карт поляка никогда не встречалась.

Добрый день. Была утеряна КП и я не помнил дату ее действительности. Визу не делал 2 года из-за эпидемиалогической ситуации и соответсвенно не искал карту. Карта нашлась, но срок истекал как-раз в этот же день, успел написать о своей ситуации консулу в день ее истечения, но в ряд ли это уже поможет. Эти истекшие доки хоть для чего-то можно использовать? Для получения КСП к примеру (карта просрочена, но принадлежность к польскому роду же подтверждена ) 🙂

Евгений, есть хорошая новость. В Антикризисном щите-2 (это, если не в курсе, такие пакеты польских законов, принятых из-за пандемии), есть статья 94: «Art. 94. 1. Jeżeli ostatni dzień ważności Karty Polaka, o której mowa w art. 17 ustawy z dnia 7 września 2007 r. o Karcie Polaka (Dz. U. z 2019 r. poz. 1598), przypada w okresie stanu zagrożenia epidemicznego lub stanu epidemii, ogłoszonego w związku z zakażeniami wirusem SARS-CoV-2, okres ważności Karty Polaka ulega przedłużeniu do upływu 3 miesięcy po dniu odwołania tego ze stanów, który obowiązywał jako ostatni. 2. Jeżeli termin na złożenie wniosku o przedłużenie Karty Polaka, o którym mowa w art. 17 ustawy z dnia 7 września 2007 r. o Karcie Polaka, upływa w okresie stanu zagrożenia epidemicznego lub stanu epidemii ogłoszonego w związku z zakażeniami wirusem SARS-CoV-2, termin ten ulega przedłużeniu do upływu 3 miesięcy po dniu odwołania tego ze stanów, który obowiązywał jako ostatni.» полный текст.

То есть, если карта закончилась после 14.03.2000 (прошлого!) года, то она автоматически продлилась до окончания особого режима (а конца ему пока никто не объявлял), плюс еще 3 месяца. Аналогично и с датой подачи на продление.

Доброго времени суток. Подскажите пожалуйста, семья из 3 человек(отец с КП, мать и ребенок без КП) собираемся переехать в Польшу, обязательно ли делать карту поляка для ребенка, повлияет ли это на вступление в школу подставовую? Если ребенок будет иметь КП, повлияет ли это на получение КСП для матери?

Дмитрий, необязательно, но это удобно. К тому же потом он сможет получить «взрослую», просто поменяв пластик после 18 лет. На КСП для матери это не повлияет.

Здравствуйте, карта поляка дает право на поступление в государственные польские вузы без экзаменов и оплаты, если оформляется КСП, карта поляка остается? влияет ли оформление КСП на право поступать без экзаменов?

Людмила, получив КСП, Вы получите те же права, что и граждане, кроме избирательных. Насчет «без экзаменов», то право будет, то их реализация будет зависеть от правил вуза. Карту поляка при получении КСП отберут обязательно. Иметь два этих документа нельзя (да и ненужно).

Здравствуйте,есть документы,что дед и баба были поляками,но в графе гражданста стоят прочерка.Есть ли смысл попробовать на карту поляка?

Роман, имеет значение именно национальность. Гражданство может быть любым, или не быть его вовсе.

Здравствуйте! Можно ли подавать документы на сталый побыт по корням, если срок действия рабочей визы уже истёк и я всё ещё нахожусь в Польше. По новым правилам в связи с пандемии это возможно?

Павел, подать можно во время законного пребывания. Если Ваша виза продлилась – это законное пребывание, соответственно, подаваться на КСП можно.

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, при смене паспорта (по причине истечения срока его действия), нужно ли менять сам пластик карты сталэго побыту? Или же карта не привязана к паспорту и не подлежит обновлению даже при смене паспорта? Мне известно, что при смене паспорта я должна проинформировать уженд, но не известно, будет ли нужна замена самой карты. Спасибо за Ваш ответ.

Алла, сообщить в ужонд обязаны. Они внесут корректировки в базы, и, если непосредственно на карте паспортные данные не обозначены, то могут оставить и старый пластик. Но иногда (по каким-то им одним ведомым причинам) заставляют менять и пластик. Цена вопроса – 50 злотых. Сейчас такое происходит редко, но все же такой вариант исключать нельзя.

Здравствуйте. Проходила собеседование на Ксп. В свид о рождении матери указано отец поляк. Так вот сейчас поняла что назвала от стресса неправильную дату рождения дела. ( перепутала с дедом по отцу ). Так вот такой вопрос , проверяют ли в ужонок в архивах достоверность информации которую я предоставила на собеседовании ? И стоит ли сейчас волноваться по этому поводу

Маргарита, могут проверить. Лучше написать заявление с просьбой изменить данные.

Добрый день. Хочу подаваться на КСП по Корням, работаю полтора года в Польше по рабочей визе. Вопрос такой: на руках есть свидетельство о рождении моего отца, где указано что дед национальность поляк! Этого достаточно будет при подаче?

Нужно еще и Ваше свидетельство, чтобы подтвердить Вашу связь с отцом, переводы документов, если они не на польском. И конечно подготовиться к собеседованию.

Добрый день! Я пенсионер. Весной 2019 года я получил Карту Сталего Побуту. Получена по корням. Вернулся в страну проживания и готовлюсь к переезду на постоянное место жительства в Польшу. Как быть с пенсией? Что нужно что бы осуществить перевод пенсии? Есть ли возможность получить консультацию онлайн? Есть несколько вопросов…

Юрий, посмотрите этот материал. Возможно он будет Вам полезен.

Как подать заяление на выплату фин помощи? И в каких случаях их подают?Во время ожидания децизии или уже при позитмвном решении? Можно детально об этом?

Валерий, посмотрите, возможно Вам поможет эта информация.

Доброго дня. Хочу отримати карту сталого побиту, маючи коріння. Знайшли в аріхіві документи прадідуся і прабабусі де зазначено, що вони поляки. Могли б ви підказати що робити далі і які саме документи потрібні для отримання карти? Знайомі, які раніше робили карту, маючи «молодших» родичів, говорили, що потрібно свідоцтво про їх шлюб. Але мій тато говорить, що в їх часи таких документів не видавали. Хто правий? Ми маємо папери, де зазначено, що вони обоє поляки і свідоцтво про народження дідуся, де вони записані батьками. Зорієнтуйте будь ласка. Дуже дякую.

Ольга, если речь о сталом побыте по корням, то посмотрите внимательно статью, которую комментируете – в ней подробно описана и процедура, и список документов. Там же есть ссылка на материалы по карте поляка – это важно, т.к. технологии прохождения собеседования схожи.

А вот по браку надо пояснить подробнее. В официальных перечнях необходимого свидетельств о браке как правило нет. Но с Вас потребуют документально подтвердить, что прадедушки/прабабушки имеют к Вам отношение.

Давайте два примера рассмотрим:

1. Вы подаетесь по прадедушке и прабабушке, подтверждая их национальность свидетельством о рождении деда. Следующий шаг подтвердить, что Ваш отец – сын деда. Используем его свидетельство о рождении. Далее Вы и Ваша связь с отцом – требуется Ваше свидетельство. То есть всего три свидетельства, и ничего связанного с браком тут нет. 2. Та же цепь, но, к примеру, первое свидетельство не дедушки, а бабушки, которая в свое время вышла замуж и сменила фамилию. То есть в свидетельстве о рождении Вашего отца и в ее свидетельстве — у бабушки будут разные фамилии. Вот этот момент и подтверждают свидетельством о браке, в котором указана смена фамилии. И таких подтверждений нужно столько, сколько смен фамилий в цепочке было, включая и Ваше, если такая смена была и у Вас.

Здравствуйте. Планирую подать документы на КСП в январе, по Карте Поляка. Но действие КП заканчивается в июне (пройдет 10 лет). 1. Надо ли будет получать новую КП, если не успеют рассмотреть мою заявку и вынести решение? Как лучше поступить в этом случае? 2. Планирую подать документы на основании договора аренды кваритры и счета в банке. Можно ли позднее (к примеру через месяц) донести документы о работе? 3. Если на мне зарегестрирован автомобиль, это тоже можно прикладывать к документам? Спасибо.

1. Вы можете либо дождаться замены карты поляка, и только потом подаваться, либо подаваться по старой – в процессе рассмотрения заменить на новую (если решения еще не будет) – и сообщить в ужонд об изменившихся обстоятельствах. Отдать на КСП старую и ничего не предпринимать при ее окончании – плохой вариант. Заметят, что срок прошел, пришлют требование донести новую. Срок, выделенный на это, может быть меньше, чем необходимый для переоформления. 2. Документы Вы подаете на основании карты поляка (это главное условие), а все остальное можете донести тогда (и если), когда ужонд запросит, и в те сроки, которые он для этого установит. 3. Если регистрация польская, не помешает приложить сведения и об этом. Как дополнительное подтверждение намерения проживать в РП.

Здравствуйте, получил вызов на собеседование. Если в период до собеседования я буду отчислен из университета, который стал причиной моего нахождения в Польше, сможет ли это повлиять на решение по выдачи КСП?

Олег, насколько я могу судить, далеко не обучение является основанием для Вашего КСП. А значит и существенного значения факт отчисления играть не должен. Пребывание Ваше останется законным благодаря документам, поданным на КСП.

Но, конечно, субъективного восприятия никто не отменял, и если наряду с отчислением, у чиновника что-то еще вызовет вопросы / подозрения, то этот факт может стать дополнительным аргументом для отказа.

Добрый день! как сейчас проходит собеседование на КСП по корням? (в условиях карантина)

Здравствуйте. Если мне пришла децызия по КСП по корням. Какие сроки по регламенту на получение пластика?

Валерий, по общепольским нормам таких ограничений нет. Но каждое воеводство может вводить здесь свои правила. Уточнить нужно в уженде.

Добрый день. Подскажите пожалуйста, в свидетельстве о рождении моей матери указано, что национальность ее матери, полька. Достаточно ли этого для подачи на КСП по корням?

Юрий, как исходный документ – подойдет. Но если Ваша мама меняла фамилию (т.е. она отличается от Вашей и от той, что указана в ее свидетельстве о рождении), то надо будет подтвердить и этот факт (например, свидетельства о браке, разводе).

Все сказанное выше относится к документальной части. Собеседование, т.е. демонстрацию знания языка, культуры, истории и пр., так же придется проходить.

Добрый день. Спасибо за ваши статьи и ответы! Подскажите по следующей ситуации: 1. Я в разводе, сыну 16 лет. У нас у обоих есть карты поляка, у меня будет умова о праце. Планирую переезжать в апреле и сразу же подавать нас вдвоем на КСП. Договора со школой еще не будет на момент подачи. Это критично? 2. Где можно скачать доверенность для оформления соглашения отца на получение КСП? Ее в Польше заверять у присяжного переводчика потребуется, верно? 3. Если я устроена на работу во Вроцлаве (но по договору могу работать удаленно) и планирую жить в Гдыне, нужно будет подаваться в Гдыне?

1. Если откроете визу ребенку по карте поляка, то этого будет достаточно для въезда (если правила останутся такими же как сегодня). Но всегда лучше иметь подтверждение обучения. Хотя бы письмо, полученное дистанционно. 2. Да, надо иметь присяжный перевод. Бланка у меня, к сожалению, сейчас нет. Но он должен быть у нотариуса, который будет заверять. 3. Подаваться, как правило, можно и по месту жительства (надо будет подтвердить договором аренды, могут потребовать и мельдунек, что теперь делают не всегда), и по месту работы.

У меня есть карта сталого побыту но изменился адрес прописки нужно менять карту и в течении какого срока и что для этого надо подскажите пожалуйста

Уведомить ужонд стоит, но менять сталый побыт при смене адреса не нужно. Отправьте им письмо.

Подскажите надо ли апостилировать свидетельства о рождении или достаточно присяжного перевода на сталый побыт по корням? Спасибо

Михаил, это зависит от требований конкретного воеводства. В большинстве случаев сейчас требуют апостиль на документах, выданных государством. При этом, если ехать домой для этого не хочется (нет возможности), документ можно заменить на польский. Это платная услуга, и оригинал Вашего свидетельства при этом заберут.

Но появляется и масса плюсов – документ будет польским, перевод не нужен, заверение так же. А если вдруг понадобится снова свидетельство родного образца, всегда сможете восстановить его, затребовав дубликат.

Добрый день,Сын студент первого курса в Польше(несовершеннолетний,но через месяц будет 18),имеет Карту Поляка,по достижению 18 лет ему надо менять на взрослую,но в Украине и тут возникает вопросы: 1.ему лучше подать на КСП по достижению 18 ,ведь до 18 он сам не сможет подать ,а родители в Украине? 2.или лучше поменять на взрослую Карту Поляка,а потом на КСП? 3.по карте поляка не выплачивают никаких финансовых выплат? 4.Если он подаст на КСП ,то он должен всё время находится на территории Польши или может выезжать?

1 и 2. Возможны оба варианта. Но я бы посоветовала все же получить сначала взрослую КП, если их выдачей / заменой занимаются в местном воеводском уженде (сейчас еще не все воеводства работают с КП внутри Польши). Просто все сейчас перегружены, а если вовремя (до даты необходимой смены КП) не успеют сделать КСП, в карте откажут, и останется сын и без одной карты, и без другой. Придется все начинать сначала. И уже самому.

Спасибо за Ваши полезные статьи и ответы. У меня 2 вопроса: 1. В данной статье и в комментариях упоминалось, что после получения Карты Сталэго Побыту по корням, можно претендовать на гражданство через 1 год. Почему только через 1 год — разве нельзя подать на гр-во сразу после получения КСП? Где в законе написано что нужно ждать 1 год перед подачей на гр-во? 2. Если подать на финансовую помощь сразу после подачи на КСП, может ли это замедлить/приостановить/негативно повлиять на рассмотрение моего дела по выдаче решения о КСП? (Я подала на КСП по происхождению и Карте Поляка в Варшаве).

1. Существуют различные основания для гражданства, условия у которых так же разные. Что касается КСП, то закон устанавливает, что претендовать на гражданство может обладатель КСП, полученной по корням или карте поляка, после не менее года непрерывного пребывания в Польше. 2. Если есть основания для финансовой помощи, то влиять на решение по карте она (помощь) не должна. Другое дело, что нередко такая помощь строго привязана к бюджету, на нее выделяемому. И, если бюджет в текущем году закончится, в помощи могут отказать (перенести на следующий), но, опять же, на решение по КСП это не влияет.

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, хочу подать документа на сталы побыт по карте поляка. Сейчас живу в Варшаве 1 месяц. Есть виза типа D. Есть договор на жилье на полгода, регистрация, песел. Муж (в браке больше 3 лет) уже имеет сталы побыт. Дочка 9 лет, у неё есть карта поляка, и она учится в школе. На работу устраиваться не планирую. Для обоснования намерений пребывания в Польше, необходима справка со школы дочки, и например наличие денежных средств? Если да, то какой сумму было бы достаточно? 15000 злотых, достаточно? Или сколько лучше положить денег на счёт. Заранее благодарю.

Наталья, нет четких параметров подтверждения намерений. Смотрят на разные косвенные обстоятельства. Например, свидетельство о браке и трудовой договор мужа, наличие долгосрочного договора аренды жилья, договор со школой дочери, машина и т.п., средства на счете – лишними не будут.

Я работаю водителем-международником в Вышкове. Имею карту поляка уже более 10 лет. Хочу оформить сталы побыт. Регистрации в Польше нет. Кому заплатить Разумные деньги за помощь в получении сталэго побыту.

Временно находясь в Польше (проживая в отеле или снимая квартиру на Airbnb), я хочу подать документы на КСП по происхождению. В ней нужно указать адрес, как он затем будет использоваться? Как обычно поступают в таких случаях, если неизвестен будущий более-менее стабильный адрес проживания?

Лучше снять квартиру, и предоставить договор аренды. То есть изначально при поиске жилья учитывать этот факт, и согласовывать его с арендодателем.

Здравствуйте,Юлия Владимировна.Подскажите:при подаче на КСП по КП(дочери 13 лет) могу я ей помогать при заполнении документов и,если нужно,присутствовать при общении с работниками уженда.

Наташа, за несовершеннолетних документы подают родители / опекуны.

Добрый день, Юлия Владимировна! У мамы есть карта поляка, соответственно у меня тоже( мне 17) . Мы собираемся переехать в Варшаву. 1) Скажите, пожалуйста, через какое время после приезда можно подаваться на КСП? 2) Если через год ( календарного или суммарное нахождение год? ) после получения КСП можно подаваться на гражданство ( ссылаясь на статью) , то есть ли какое-то ограничение на выезд из Польши или нужно в течение этого года постоянно находится в стране? 3) При получении гражданства нужно будет пройти собеседование на котором проверяют знания польского, культуры и истории? И если на момент собеседования мене уже исполниться 18, то этот процесс я прохожу сама?

1. Подавать можно в любой момент, как только возникнут основания, будут собраны все документы. Никаких других законодательных ограничений нет. 2. Претендовать на гражданство можно через год непрерывного пребывания с момента получения КСП. Однако учет этого непрерывного пребывания для 1 года – очень спорный и неоднозначный момент. Для длительного срока (5 – 10 лет) этот момент точно оговорен, для года – нет. Если основываться на практике, то выезд на 1-2 дня никаких проблем не доставлял, но, если покинуть Польшу на несколько месяцев, вопросы могут быть. 3. Если карту поляка Вы получали только по карте родителя / родителей, т.е. сами не сдавали «экзаменов», то проверить могут. Если же все сдали сами, могут освободить или провести в облегченном варианте. Но все это очень субъективно, на рассмотрение чиновника, поэтому лучше быть готовой.

Вам надо понимать, что 17 лет для карты поляка возраст граничный. После наступления совершеннолетия надо будет в ограниченный сроки поменять карту на «взрослую», иначе придется получать ее заново. Если успеть в сроки, то замена будет чисто формальной, без экзаменов и пр.

Конечно, если Вы к этому времени успеете получить КСП, вопрос снимается, но иногда возникают, прямо скажем, дурацкие ситуации. Документы принимают, рассматривают очень долго, а в какой-то момент, когда срок замены карты прошел, требуют принести действительную. Чего Вы сделать не сможете. В результате – отказ, и вот у Вас ни КП, ни КСП. Не утверждаю, что так будет обязательно, но так может быть. Возможно, стоит пока находиться по визе на основании КП, в 18 лет поменять ее на «взрослую», а потом уже подаваться на КСП. Но решать только Вам.

Добрый день, собираюсь подавать документы на КСП по карте поляка в Варшаве. На сайте ужонда написано, что регистрация через интернет-календарь. Но не нем невозможно зарегистрироваться — после многих попыток в разное время и наконец попадаю на страницу с заполнением формуляра — и тут поле ввода даты рождения не работает. Что делать? Может кто-то может помочь советом или делом? Без всех заполненных полей нельзя закончить регистрацию 🙁 Очень дельные советы здесь. Всем заранее спасибо

Ольга, мне видится всего два варианта: либо это техническая ошибка, и тогда кроме их техподдержки никто не поможет; либо попробуйте использовать другой формат дата. Иногда первым стоит год. Иногда сначала месяц, а потом день (это, кстати, часто дает ошибку, если в поле месяца вводится число больше 12). Я, к сожалению, точно не могу сказать о форме, которую Вы упоминаете, но в общем у поляков такое бывает.

Юлия Владимировна,здравствуйте. Ситуация такая. 1) Жена имеет КП,на днях получаем национальные визы для переезда на постоянно в РП,где она будет работать и проживать.А вот со мной сложности,я моряк и по роду деятельности просто не могу подолгу находиться в РП постоянно,я за год бываю в многих странах по всему миру. 2)И как Вы посоветовали бы мне легализоваться в РП после того как любимая супруга получит КСП и в последствии гражданство?! 3)У меня несколько ОВИР паспортов,может я могу въехать в РП по тому в котором национальная виза,а вылетать на работу по другому,граница то в первом остаётся открытой и официально я вроде как в стране?! 4)И ещё , легализация денежных средств. Полагаем на её польский банковский счёт переводить и мои заработки . Не будет ли к нам вопросов негативно влияющих при декларировании годовых доходов или при посещений официальных учреждений ,ведь средства точно не польского происхождения и как нам доказывать что движимое и не движимое имущество мы собираемся покупать за доходы заработанные не в РП?! Заранее благодарен.

1. На основании КП супруги Вы можете получать визу Д23. Она разрешает находиться в Польше без каких-либо коридоров, но не обязывает этого. Надо въехали. Надо – выехали. 2. Вот тут-то и могут быть сложности. С одной стороны, Вы имеете право на часовый (временный) побыт, и он так же позволит Вам спокойно пересекать границу в любой момент. Но с другой, оформляют карту долго, и весь этот период крайне желательно находиться в Польше. Насколько это возможно в Вашем случае – сказать не могу. 3. Я бы не рекомендовала такого варианта. Права на пересечение границ, пребывание и пр. имеет человек, а не его паспорт. Если обнаружат нарушение, могут депортировать. 4. По налогам все еще сложнее. Многое будет зависеть от государственной принадлежности фирмы, на которую Вы будете работать. Далее, многое будет зависеть от межгосударственных соглашений «О избежание двойного налогообложения» между Польшей, и страной заработка. Между Польшей и страной Вашего гражданства. Между этими странами. По этому вопросу лучше проконсультироваться офлайн с профильным спецом.

Еще к п.2. Сложности могут быть и при дальнейшей легализации, например, получении сталего побыта / долгосрочного резидента ЕС. Для этого необходимо непрерывное пребывание, что, насколько я поняла, в Вашем случае невозможно.

Есть карта поляка, планирую учиться в ВУЗе , могу ли сразу подаваться на карту сталего побыта на основании учебы и карты поляка, есть ли риск отказа? После получения сталего побыта, хотелось бы паспорт через год. Однако, этот год пребывания в польше для получения паспорта, я должна работать или может быть просто учеба в вузе? Спасибо.

Анна, основания для сталего побыта – карта поляка. Работа или учеба – значение не имеет. Но, принимая документы, могут потребовать подтвердить достаточность средств для проживания. Думаю, если Вы будете официально учиться, то это же потребуется и для визы, поэтому проблем быть не должно.

Здраствуйте! подала все документы в ужонд в Лоди.вызвани на отпечатки пальцев и сказали донести документ » о некаральности». Где его взять? я работала в разных городах или мне в Беларусь ехать за ним? Заранее спасибо